1 00:02:23,209 --> 00:02:24,969 Μαμά, τι ήταν αυτό; 2 00:02:25,729 --> 00:02:26,689 Μαμά; 3 00:02:32,969 --> 00:02:34,049 Μείνε εδώ. 4 00:02:34,609 --> 00:02:36,009 Μην πας εκεί. 5 00:02:37,169 --> 00:02:38,209 Μείνε εδώ. 6 00:02:38,329 --> 00:02:39,449 Είναι εντάξει; 7 00:02:39,769 --> 00:02:40,809 Μην κουνηθείς. 8 00:03:31,449 --> 00:03:33,009 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Σώπα. 9 00:03:33,049 --> 00:03:34,809 Μπορούμε να μιλήσουμε; Παρακαλώ! 10 00:03:45,209 --> 00:03:47,249 Δεν θέλει τη βοήθειά μας. 11 00:03:47,849 --> 00:03:51,409 Μην πλησιάζεις! Δεν θέλω να με αγγίξει! 12 00:03:51,929 --> 00:03:54,009 Δεν πειράζει, δεν πειράζει... 13 00:03:54,209 --> 00:03:56,409 Δεν πειράζει, Τζες! Δεν πειράζει... 14 00:03:59,329 --> 00:04:02,489 Τώρα δείχνεις όπλο; Έχετε το θάρρος να το χρησιμοποιήσετε; 15 00:04:02,529 --> 00:04:04,209 Ισως. 16 00:04:04,289 --> 00:04:08,209 Περάστε μέσα από αυτό το κατάρα πόρτα και μετά ηρεμώ. 17 00:04:09,089 --> 00:04:12,289 Πρέπει να τη βοηθήσουν. ότι Το αγόρι είναι ένα από τα δικά μας. 18 00:04:12,729 --> 00:04:14,969 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι. 19 00:04:15,009 --> 00:04:17,289 Λοιπόν, είμαστε πάλι κοινότητα; 20 00:04:17,329 --> 00:04:19,329 Πόσο υπέροχο. 21 00:04:22,609 --> 00:04:23,569 Όχι. 22 00:04:23,609 --> 00:04:25,409 - Εντάξει! - Όχι! Όχι εσύ! 23 00:04:34,649 --> 00:04:37,969 Είναι ξαπλωμένος, είναι στο πλάι του. 24 00:04:38,249 --> 00:04:39,449 Τι λέτε; 25 00:04:39,489 --> 00:04:41,649 Τι είναι trans... 26 00:04:42,129 --> 00:04:43,329 Δεν ξέρω πώς να το πω. 27 00:04:44,249 --> 00:04:47,329 Είναι στο πλάι στη λεκάνη του και γι' αυτό δεν μπορεί να βγει. 28 00:04:47,369 --> 00:04:49,089 Μπορείς όμως να κάνεις κάτι; 29 00:04:49,129 --> 00:04:50,969 Δεν είμαι καταραμένος γιατρός! 30 00:04:51,009 --> 00:04:53,849 Δεν έπρεπε να την αφήσεις να μείνει στο νησί σου είπα! 31 00:04:53,969 --> 00:04:56,449 Βλέπω, προσπαθούν να την βγάλουν από το νησί! 32 00:04:56,489 --> 00:04:59,009 Λάρι, ήσουν ηλίθιος ως παιδί, 33 00:04:59,049 --> 00:05:01,368 αλλά ως ενήλικας είσαι εντελώς ηλίθιος. 34 00:05:01,369 --> 00:05:03,249 Άκου, σκύλα, βοήθησέ την 35 00:05:03,289 --> 00:05:06,129 ή δεν θα είναι μόνο το αίμα του αυτή που χύνεται σήμερα. 36 00:05:07,369 --> 00:05:09,609 Μην του ξαναμιλήσεις έτσι! Κατάλαβες; 37 00:05:15,209 --> 00:05:16,689 Θεέ μου! 38 00:05:56,249 --> 00:05:58,369 Έχουμε παραϊατρικό! 39 00:05:58,409 --> 00:06:01,209 Η Τζάνι λιποθύμησε μεθυσμένη. Είμαστε μόνοι εδώ. 40 00:06:01,249 --> 00:06:04,329 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν κλείσει το νησί. 41 00:06:04,489 --> 00:06:06,249 - Όχι... - Άσε με να δω. 42 00:06:09,369 --> 00:06:10,449 Μπορώ να βοηθήσω. 43 00:06:11,089 --> 00:06:12,249 Είσαι γιατρός; 44 00:06:13,009 --> 00:06:15,049 Όχι, αλλά ήταν κτηνίατρος. 45 00:06:15,289 --> 00:06:16,689 Κτηνίατρος; 46 00:06:17,129 --> 00:06:19,249 Ήσουν κτηνίατρος; 47 00:06:19,369 --> 00:06:21,409 Κοίτα, χρειάζεται βοήθεια τώρα. 48 00:06:21,449 --> 00:06:24,889 Θα έπρεπε να είμαι σε νοσοκομείο, αλλά δεν έχουν τρόπο να το μεταφέρουν. 49 00:06:24,929 --> 00:06:27,129 θα μπορούσα να πεθάνω. Και οι δύο θα μπορούσαν να πεθάνουν. 50 00:06:27,169 --> 00:06:28,929 Είμαι η τελευταία σου ελπίδα. 51 00:06:29,609 --> 00:06:31,489 Δεν πάει καλά, Τζέι. 52 00:06:33,449 --> 00:06:34,409 Σώστε την. 53 00:06:35,169 --> 00:06:36,249 Σώστε τους και τους δύο. 54 00:06:46,609 --> 00:06:48,208 Πώς σε λένε, αγαπητέ; 55 00:06:48,209 --> 00:06:49,249 Τζες. 56 00:06:49,289 --> 00:06:52,209 Τζες, θέλω να σε εξετάσω Ας δούμε τι συμβαίνει, 57 00:06:52,249 --> 00:06:53,368 είναι εντάξει; 58 00:06:53,369 --> 00:06:55,169 Μπορώ να σε βάλω στην πλάτη σου; 59 00:06:58,089 --> 00:06:59,209 Σας ευχαριστώ. 60 00:06:59,249 --> 00:07:00,369 Αυτό είναι, Τζες. 61 00:07:00,809 --> 00:07:02,609 Λοιπόν, αυτό είναι. 62 00:07:08,769 --> 00:07:10,009 Με άδεια. 63 00:07:42,209 --> 00:07:45,849 Έχει δίκιο. Είναι σε εγκάρσια θέση. 64 00:07:45,889 --> 00:07:47,689 Μπορείτε να μου φέρετε αλεύρι, σας παρακαλώ; 65 00:07:48,969 --> 00:07:50,569 Έσπασε ακόμα το νερό σου, Τζες; 66 00:07:51,609 --> 00:07:54,249 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό νέο. 67 00:07:55,209 --> 00:07:56,609 Είναι το πρώτο σας παιδί; 68 00:07:57,009 --> 00:07:58,609 Όχι, έχω δύο κορίτσια. 69 00:07:58,649 --> 00:07:59,929 Είναι εντάξει. 70 00:08:00,209 --> 00:08:02,769 Τι καλό. Έτσι, μπορείτε να το κάνετε. 71 00:08:02,929 --> 00:08:06,009 Θα σε κρατήσω ανοιχτό και αναποδογυρίστε το μωρό. 72 00:08:06,249 --> 00:08:07,369 Ναί; 73 00:08:08,209 --> 00:08:09,609 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 74 00:08:12,169 --> 00:08:13,329 Ναί. 75 00:08:13,609 --> 00:08:16,489 Θα σας εκπλήξει και θα το νιώσετε. 76 00:09:29,489 --> 00:09:31,769 Τώρα είναι στην τέλεια θέση. 77 00:09:32,329 --> 00:09:33,369 Είναι εντάξει. 78 00:09:35,329 --> 00:09:36,489 Το κάναμε. 79 00:09:37,369 --> 00:09:38,409 Το κάναμε. 80 00:09:41,169 --> 00:09:43,969 Θα νιώσεις μια συστολή, οπότε θα μείνω εδώ. 81 00:09:46,569 --> 00:09:47,529 Αυτό είναι... 82 00:09:47,769 --> 00:09:49,209 Αυτό είναι, δεν πειράζει. 83 00:09:50,409 --> 00:09:51,929 Η συστολή συνεχίζεται. 84 00:09:52,889 --> 00:09:55,609 Τι συμβαίνει; Θα κάνεις μωρό; 85 00:09:55,849 --> 00:09:57,249 Θέλει να το δει να βγαίνει! 86 00:09:57,289 --> 00:09:58,249 Αρκετά Λου. 87 00:09:58,649 --> 00:10:01,288 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος, κοιμήσου. 88 00:10:01,289 --> 00:10:03,929 Αν σε δει η μαμά εδώ κάτω, θα με τιμωρήσει. 89 00:10:03,969 --> 00:10:05,049 Κι εγώ επίσης. 90 00:10:05,169 --> 00:10:09,009 Όχι, όχι εσύ. Πάντα παίρνεις το δρόμο σου. 91 00:10:09,089 --> 00:10:10,969 Γιατί είσαι η αγαπημένη του. 92 00:10:11,129 --> 00:10:13,209 Χάλασε, Έλλη. 93 00:10:17,329 --> 00:10:22,209 Είσαι η αγαπημένη του μπαμπά και Έφυγε γιατί είναι τρελός. 94 00:10:22,769 --> 00:10:24,209 Ακριβώς όπως εσύ. 95 00:10:24,889 --> 00:10:26,209 Μην το λες αυτό. 96 00:10:26,289 --> 00:10:28,809 Γιατί; Σε ποιον θα πεις; 97 00:10:29,289 --> 00:10:30,969 Δεν μπορείς να το πεις στη μαμά. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,929 Γιατί δεν το λες στον Θεό; 99 00:10:32,969 --> 00:10:35,889 Εννοώ, είναι ο καλύτερός σου φίλος. 100 00:10:36,209 --> 00:10:38,009 Λοιπόν, είναι τυχερή. 101 00:10:39,289 --> 00:10:41,569 Αν κάποιος έχει τον Θεό στο πλευρό του, 102 00:10:41,729 --> 00:10:43,569 Καλύτερα να μην τα βάζεις μαζί της. 103 00:10:43,649 --> 00:10:45,208 Ναί; Λοιπόν... 104 00:10:45,209 --> 00:10:46,769 Δεν πιστεύω στον Θεό. 105 00:10:47,329 --> 00:10:49,129 «Δεν πιστεύω στον Θεό». 106 00:10:52,169 --> 00:10:53,689 Ξέρεις γιατί δεν πιστεύεις; 107 00:10:54,609 --> 00:10:56,809 Γιατί είσαι ένα μικρό πρόβατο. 108 00:10:58,489 --> 00:10:59,929 Δεν είμαι πρόβατο. 109 00:11:00,049 --> 00:11:04,049 Ένα προβατάκι που ακολουθεί όλους τους φίλους του, 110 00:11:04,209 --> 00:11:08,649 φορώντας τα ίδια ρούχα, παίζοντας πόκεμον 111 00:11:09,569 --> 00:11:12,049 και κοιτάζοντας οθόνες όλη μέρα. 112 00:11:12,489 --> 00:11:14,569 Ξέρεις τι γίνεται με τα πρόβατα; 113 00:11:17,169 --> 00:11:18,929 Πάνε στο σφαγείο, 114 00:11:19,209 --> 00:11:21,929 ώστε οι υπόλοιποι να μπορούμε να φάμε. 115 00:11:22,769 --> 00:11:24,609 Πήγαινε για ύπνο, προβατάκι. 116 00:11:24,969 --> 00:11:26,129 Ναι καλά... 117 00:11:26,249 --> 00:11:27,609 Θα το πω στη μαμά. 118 00:11:34,049 --> 00:11:35,809 Τώρα θα είναι φυσιολογικός τοκετός. 119 00:11:36,129 --> 00:11:37,609 Δεν θέλω να με πάρουν. 120 00:11:37,649 --> 00:11:39,689 Κανείς δεν θα σε πάει πουθενά. 121 00:11:39,729 --> 00:11:41,249 Πες μου τι χρειάζεσαι. 122 00:11:41,369 --> 00:11:42,289 Σκοτάδι. 123 00:11:42,369 --> 00:11:44,209 Μικροί, λίγοι άνθρωποι... 124 00:11:44,289 --> 00:11:45,209 ξέρω. 125 00:11:45,369 --> 00:11:47,049 Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί. 126 00:11:47,929 --> 00:11:49,209 Ας σε πάρουμε. 127 00:11:49,609 --> 00:11:50,969 - Έλα. - Έλα. 128 00:11:52,209 --> 00:11:53,889 - Τζες... - Έλα. 129 00:11:54,529 --> 00:11:57,329 Φέρτε μαξιλάρια και υπάρχει ένα πάπλωμα στον επάνω όροφο. 130 00:12:04,849 --> 00:12:06,089 Είναι εντάξει. 131 00:12:06,769 --> 00:12:09,489 Θα φέρουν πράγματα για να το κάνουν ευχάριστο. 132 00:12:09,729 --> 00:12:11,209 Τι χρειάζεσαι τώρα; 133 00:12:12,249 --> 00:12:13,649 Θέλω να είμαι μόνος. 134 00:12:15,569 --> 00:12:17,809 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη, αγαπητέ. 135 00:12:19,409 --> 00:12:20,649 Μόνο ο Τζέισον. 136 00:12:21,289 --> 00:12:22,649 Ο Τζέισον μπορεί να μείνει. 137 00:12:26,249 --> 00:12:29,209 Είναι εντάξει. Μόνο εσύ και ο Τζέισον, εντάξει; 138 00:12:30,369 --> 00:12:32,449 Πάω να σκουπίσω και να σε αφήσω ήσυχο. 139 00:12:33,249 --> 00:12:37,529 Αλλά θα είναι έξω, και αν Χρειάζεσαι κάτι, απλά πες το. 140 00:12:38,529 --> 00:12:40,049 Σας ευχαριστώ. 141 00:12:41,329 --> 00:12:43,409 Αυτό το μωρό είναι πολύ ιδιαίτερο. 142 00:12:44,569 --> 00:12:46,969 Δεν το ζήτησα, αλλά μου ήρθε. 143 00:12:49,769 --> 00:12:51,249 Σας ευχαριστώ. 144 00:12:57,329 --> 00:13:00,449 Μάλλον δεν σκοπεύουν να φύγουν. 145 00:13:01,249 --> 00:13:03,569 Θα φτιάξω σαράντα λίτρα τσάι, λοιπόν. 146 00:13:04,289 --> 00:13:07,289 Και μη μου ζητήσεις καφέ, εκτός κι αν που θέλουν να τον φτύσει. 147 00:13:14,209 --> 00:13:17,089 Ο δρόμος είναι ανοιχτός, αν σκοπεύετε να φύγετε. 148 00:13:17,689 --> 00:13:19,289 Αφού είσαι ξύπνιος... 149 00:13:25,249 --> 00:13:27,689 Θα βγω να καπνίσω. 150 00:13:53,209 --> 00:13:55,089 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 151 00:14:08,929 --> 00:14:09,929 Σας ευχαριστώ. 152 00:14:11,049 --> 00:14:12,249 Για αυτό που έκανες. 153 00:14:13,289 --> 00:14:16,009 Μας έσωσες από την βλακεία μας. 154 00:14:16,089 --> 00:14:17,409 Όχι απλά... 155 00:14:17,529 --> 00:14:21,249 Όχι, είσαι ο ιδανικός άνθρωπος την κατάλληλη στιγμή. 156 00:14:21,889 --> 00:14:24,409 Αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με κάτι, οτιδήποτε... 157 00:14:27,249 --> 00:14:28,929 Στην πραγματικότητα, ναι. 158 00:14:32,289 --> 00:14:33,889 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 159 00:14:34,209 --> 00:14:35,689 Είναι ο άντρας μου. 160 00:14:36,209 --> 00:14:39,569 Εξαφανίστηκε πέρυσι, χωρίς προειδοποίηση, τίποτα. 161 00:14:39,689 --> 00:14:41,248 Απλώς εξαφανίστηκε. 162 00:14:41,249 --> 00:14:42,329 Εξαφανίστηκε; 163 00:14:42,849 --> 00:14:44,249 Καλέσατε την αστυνομία; 164 00:14:44,289 --> 00:14:46,089 Ναι, αλλά δεν τους ένοιαζε. 165 00:14:46,489 --> 00:14:49,169 Ο Σαμ έχει ιστορία ακανόνιστης συμπεριφοράς, 166 00:14:49,209 --> 00:14:50,449 Το έκανε ήδη πριν. 167 00:14:50,969 --> 00:14:52,609 Ποτέ για τόσο καιρό. 168 00:14:53,729 --> 00:14:56,249 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι εδώ; 169 00:14:57,529 --> 00:15:01,009 Πριν από δύο εβδομάδες έλαβα ένα email από τον λογαριασμό σας. 170 00:15:01,049 --> 00:15:03,769 Ήταν μπερδεμένο, σαν να γράφτηκε από παιδί. 171 00:15:03,809 --> 00:15:07,929 Είπε ότι ήταν στο νησί. Αυτό είναι όλο. «Το νησί». 172 00:15:07,969 --> 00:15:10,368 Ότι έπρεπε να πάω για αυτόν πριν από τις 14. 173 00:15:10,369 --> 00:15:12,329 Μετά, χθες με κάλεσε η αστυνομία. 174 00:15:12,409 --> 00:15:14,049 Συνέλαβαν έναν άνδρα, 175 00:15:14,089 --> 00:15:16,809 ένας διεφθαρμένος πολεοδόμος εμπλέκονται σε απάτη. 176 00:15:17,249 --> 00:15:20,569 Τους είπε ότι του τηλεφώνησε ο Σαμ την ημέρα που εξαφανίστηκε. 177 00:15:20,689 --> 00:15:23,368 Και ο Σαμ του είπε ότι ήταν στο Sea Island. 178 00:15:23,369 --> 00:15:25,409 Ο Σαμ ήταν κοντά εδώ εκείνη την ημέρα. 179 00:15:26,129 --> 00:15:28,649 Δεν ήταν Sea Island, αλλά Osea. 180 00:15:30,649 --> 00:15:32,729 Ή ίσως το νησί Mersea, ή... 181 00:15:32,769 --> 00:15:33,769 Παρακαλώ. 182 00:15:34,289 --> 00:15:35,849 Το έχεις δει; 183 00:15:39,649 --> 00:15:41,569 Δεν ήταν εδώ, συγγνώμη. 184 00:15:41,609 --> 00:15:44,569 Σίγουρος; Πάει καιρός, ίσως δεν θυμάσαι. 185 00:15:44,609 --> 00:15:47,449 Ένας όμορφος άντρας σαν αυτόν; θα το θυμόμουν. 186 00:15:49,249 --> 00:15:50,289 λυπάμαι. 187 00:15:50,409 --> 00:15:51,649 Ω πραγματικά. 188 00:15:55,129 --> 00:15:58,129 Πιστεύετε ότι θα ήταν εντάξει αν ρωτάω τους άλλους; 189 00:15:58,169 --> 00:15:59,129 Σαφής! 190 00:15:59,169 --> 00:16:00,289 Φυσικά και μπορείς. 191 00:16:00,329 --> 00:16:04,049 Αλλά θα έχετε παρατηρήσει ότι υπάρχουν πολλή ένταση απόψε. 192 00:16:04,209 --> 00:16:07,209 Σας υπόσχομαι ότι δεν είναι φυσιολογικό, Είναι ένα αγαπημένο μέρος. 193 00:16:07,249 --> 00:16:10,209 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα δεν προκαλεί περισσότερη ένταση. 194 00:16:13,289 --> 00:16:17,089 Ο δρόμος θα είναι ανοιχτός ώρα και είκοσι λεπτά ακόμα. 195 00:16:17,769 --> 00:16:19,129 Αν μπορείς να περιμένεις, 196 00:16:19,249 --> 00:16:21,929 Μπορώ να ρωτήσω, διακριτικά. 197 00:16:21,969 --> 00:16:24,049 Αν έχετε πάει εδώ, κάποιος θα το μάθει. 198 00:16:24,769 --> 00:16:26,049 Είσαι σίγουρος; 199 00:16:26,089 --> 00:16:28,729 Κι αν είμαι σίγουρος; Μετά από αυτό που έκανες; 200 00:16:29,209 --> 00:16:31,849 Σαφής. Δείξε μου ξανά αυτή τη φωτογραφία. 201 00:16:33,209 --> 00:16:34,409 Πολύ καλό. 202 00:16:35,089 --> 00:16:36,249 Ο Σαμ είναι... 203 00:16:37,249 --> 00:16:38,729 Δεν είναι καλά. 204 00:16:39,369 --> 00:16:41,209 Οι κόρες του είναι στον επάνω όροφο και... 205 00:16:41,329 --> 00:16:43,329 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις, αγαπητέ. 206 00:16:44,009 --> 00:16:46,249 Ποτέ μην ζητάς συγγνώμη για την αγάπη. 207 00:17:14,809 --> 00:17:16,209 Μπορείτε να μου δώσετε ένα; 208 00:17:22,849 --> 00:17:24,729 Δεν καπνίζεις, σωστά; 209 00:17:26,289 --> 00:17:27,889 Δεν είσαι από εδώ. 210 00:17:28,209 --> 00:17:29,169 Όχι. 211 00:17:32,249 --> 00:17:33,809 Ξέρεις τι συμβαίνει; 212 00:17:35,289 --> 00:17:37,169 Υπήρχε ένα πανηγύρι. 213 00:17:38,129 --> 00:17:40,249 Η ιδέα ήταν να φέρουμε τους ανθρώπους κοντά. 214 00:17:42,289 --> 00:17:45,889 Το αντίθετο όμως επιτεύχθηκε. Τώρα είναι διχασμένοι. 215 00:17:47,409 --> 00:17:49,689 Και δεν μπορούν να ξαναβρεθούν μαζί. 216 00:17:53,849 --> 00:17:56,809 Αλλά μην αφήσετε αυτό να σας κάνει να σκέφτεστε άσχημα για τον Osea. 217 00:17:57,289 --> 00:17:59,329 Αυτό το μέρος έχει μεγάλη καρδιά. 218 00:18:01,369 --> 00:18:02,649 Μπορεί να θεραπεύσει... 219 00:18:04,889 --> 00:18:06,209 αν το αφήσεις. 220 00:18:07,809 --> 00:18:09,169 Αν το χρειάζεσαι. 221 00:18:14,769 --> 00:18:15,849 Έφυγε! 222 00:18:16,169 --> 00:18:17,569 Η Τζες έφυγε! 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,009 Έφυγε; 224 00:18:19,289 --> 00:18:20,369 Οπου; 225 00:18:20,409 --> 00:18:22,209 Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό; 226 00:18:22,249 --> 00:18:24,729 Πώς πήγε; Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 227 00:18:25,369 --> 00:18:27,129 Είναι από μια αποβάθρα στην Osea. 228 00:18:28,129 --> 00:18:30,209 Είναι το κόκαλο του δακτύλου ενός παιδιού. 229 00:18:30,249 --> 00:18:31,209 Αυτό είναι... 230 00:18:31,689 --> 00:18:33,089 φρικτό. 231 00:18:35,249 --> 00:18:38,249 Τι σας φέρνει λοιπόν στην Osea; 232 00:18:39,169 --> 00:18:41,609 Η μαμά λέει ότι είναι τα γενέθλιά μου. 233 00:18:42,529 --> 00:18:44,129 Αλλά λέει ψέματα. 234 00:18:45,209 --> 00:18:47,769 Δεν θέλει να επιστρέψω στο σχολείο ακόμα. 235 00:18:48,249 --> 00:18:49,729 Γιατί; 236 00:18:51,769 --> 00:18:54,889 Κάποια κορίτσια με κορόιδευαν. 237 00:18:55,569 --> 00:18:56,849 Πάντα το κάνουν. 238 00:18:57,369 --> 00:19:00,689 Αλλά αυτή τη φορά, χτύπησε ένα από αυτά. 239 00:19:03,089 --> 00:19:04,849 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 240 00:19:08,569 --> 00:19:10,769 Την χτύπησε με μια πέτρα. 241 00:19:13,929 --> 00:19:17,249 Δεν ήξερα ότι το είχα μέχρι που βγήκε αίμα από το μάτι του. 242 00:19:18,649 --> 00:19:20,369 Τι είπαν; 243 00:19:20,529 --> 00:19:21,809 Αυτά τα κορίτσια; 244 00:19:23,929 --> 00:19:25,409 Τα πράγματα του αδερφού μου. 245 00:19:28,449 --> 00:19:29,689 Σε αυτόν... 246 00:19:32,009 --> 00:19:33,089 Τον δολοφόνησαν. 247 00:19:38,169 --> 00:19:39,969 Οι αρχαίοι Κέλτες 248 00:19:40,009 --> 00:19:43,809 Πίστευαν ότι η Οσέα ήταν η ψυχή του κόσμου, 249 00:19:44,369 --> 00:19:47,129 το πιο σημαντικό μέρος όλων. 250 00:19:49,049 --> 00:19:50,609 Αν ο Οσέα είναι άρρωστος... 251 00:19:52,249 --> 00:19:54,369 όλος ο πλανήτης είναι άρρωστος. 252 00:19:56,449 --> 00:19:57,769 Ναι, αλλά... 253 00:19:58,369 --> 00:20:00,009 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 254 00:20:00,689 --> 00:20:01,769 Γιατί όχι; 255 00:20:02,209 --> 00:20:05,289 Όλα είναι αλάτι ή βρωμιά, Έλλη. 256 00:20:05,929 --> 00:20:07,329 Ζεστό ή κρύο. 257 00:20:07,929 --> 00:20:09,209 Βροχή ή λάμψη. 258 00:20:09,689 --> 00:20:11,009 Κακό ή καλό. 259 00:20:12,009 --> 00:20:13,368 Κάποια χρόνια όμως, 260 00:20:13,369 --> 00:20:16,049 γέρνει πάρα πολύ στη μία ή την άλλη πλευρά. 261 00:20:16,609 --> 00:20:18,769 Εμφανίζεται μια ανισορροπία 262 00:20:20,129 --> 00:20:22,369 και συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 263 00:20:25,449 --> 00:20:31,009 Αυτό που έκανες στο σχολείο ήταν λόγω μιας ανισορροπίας μέσα σου. 264 00:20:31,049 --> 00:20:32,969 Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 265 00:20:33,249 --> 00:20:36,369 Απλώς το αλάτι σου και η γη σου... 266 00:20:38,689 --> 00:20:40,209 Ήταν λίγο άνισα. 267 00:20:42,009 --> 00:20:46,009 Αλλά αν αυτό συμβεί εδώ, επηρεάζει τα πάντα. 268 00:20:46,289 --> 00:20:47,449 Και σε όλους. 269 00:20:50,449 --> 00:20:52,769 Υπάρχει κάτι σε αυτό το νησί, Έλλη. 270 00:20:53,689 --> 00:20:59,129 Ένα μέρος τόσο ιδιαίτερο που Κανείς από έξω δεν μπορεί να πάει. 271 00:20:59,169 --> 00:21:01,169 Μπορώ να σου δείξω. 272 00:21:02,209 --> 00:21:03,529 Μόνο εσύ. 273 00:21:03,889 --> 00:21:06,209 Όχι η μαμά ή η αδερφή σου, μόνο εσύ. 274 00:21:08,209 --> 00:21:09,609 Θα σου άρεσε; 275 00:21:11,489 --> 00:21:12,569 Ναί. 276 00:21:13,529 --> 00:21:14,729 θα το ήθελα. 277 00:21:16,409 --> 00:21:17,969 Θα ήθελα πολύ. 278 00:21:19,689 --> 00:21:20,889 Ιησούς! 279 00:21:21,129 --> 00:21:22,249 - Τζες! - Τζες! 280 00:21:24,289 --> 00:21:25,409 - Τζες! - Τζες! 281 00:21:27,209 --> 00:21:30,929 Όσο για τον άντρα σου, εγώ Φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα. 282 00:21:31,209 --> 00:21:33,969 Έδειξε τη φωτογραφία στην Helen, Terry, 283 00:21:34,209 --> 00:21:36,289 Barry και Lee Ann, Coreen και Esther, 284 00:21:36,409 --> 00:21:39,009 στο Mimir and Bears... αλλά κανείς δεν το έχει δει. 285 00:21:39,809 --> 00:21:41,409 Νομίζεις ότι δεν ήταν εδώ; 286 00:21:41,769 --> 00:21:44,089 Είναι ένα μικρό νησί. 287 00:21:44,129 --> 00:21:47,209 Αν κανείς τους δεν το έβλεπε, Δεν νομίζω ότι ήμουν. 288 00:21:48,649 --> 00:21:49,889 Σας ευχαριστώ. 289 00:21:50,529 --> 00:21:51,649 Πραγματικά. 290 00:21:51,929 --> 00:21:55,729 Δεν με αφορά, αλλά φαίνεσαι αξιοπρεπής. 291 00:21:55,929 --> 00:21:58,009 Σου αξίζει κάποιος αξιοπρεπής. 292 00:21:58,969 --> 00:22:00,329 Η αγάπη είναι απίστευτη, 293 00:22:01,449 --> 00:22:04,489 αλλά μπορεί να μας κάνει τυφλούς στα ελαττώματα των άλλων. 294 00:22:04,969 --> 00:22:07,569 Ίσως καλύτερα να έρθεις σπίτι. 295 00:22:08,369 --> 00:22:09,969 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 296 00:22:31,449 --> 00:22:33,169 Είναι τρελός. 297 00:22:33,369 --> 00:22:34,769 Σε θέλουν εκεί μέσα. 298 00:22:42,729 --> 00:22:46,329 - Δεν είναι εκεί. - Πρέπει να είναι εκεί, γεννάει. 299 00:22:46,449 --> 00:22:48,289 Σου είπα ότι δεν είναι εκεί. 300 00:22:48,369 --> 00:22:51,249 - Να καλέσουμε την αστυνομία; -Τι στο διάολο λες; 301 00:22:51,289 --> 00:22:52,929 - Είπε κάτι, Τζέι; - Όχι. 302 00:22:53,209 --> 00:22:56,368 Μου ζήτησε να ψάξω για πάγο και όταν επέστρεψε, δεν ήταν πια εκεί. 303 00:22:56,369 --> 00:22:57,369 Θα είναι εντάξει; 304 00:22:57,409 --> 00:22:59,489 Όχι! Είναι σε τοκετό, 305 00:22:59,529 --> 00:23:01,849 Θα είναι εντάξει μόνο αν το βρουν. 306 00:23:05,969 --> 00:23:08,249 Ας σχηματίσουμε ομάδες αναζήτησης. 307 00:23:08,649 --> 00:23:09,929 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 308 00:23:11,329 --> 00:23:13,329 Ο δρόμος κλείνει σε μια ώρα. 309 00:23:13,729 --> 00:23:15,449 Ο Τζέσι σε εμπιστεύεται τώρα. 310 00:23:15,809 --> 00:23:18,289 Ίσως περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς. 311 00:23:19,209 --> 00:23:21,849 Εντάξει, αλλά φεύγουμε μέσα σε μια ώρα. 312 00:23:21,929 --> 00:23:24,049 Και δεν χρειάζεσαι άγχος ή φόβο. 313 00:23:24,089 --> 00:23:27,729 Κυνηγετικά όπλα και αυτά τα άλλα τα πράγματα δεν μπορούν να είναι. 314 00:23:27,889 --> 00:23:30,409 Είναι εξαντλημένη και δεν σκέφτεται καθαρά. 315 00:23:30,449 --> 00:23:32,208 Χρειάζεται βοήθεια, όχι όπλα. 316 00:23:32,209 --> 00:23:33,649 Τι συμβαίνει; 317 00:23:34,449 --> 00:23:36,289 Πρέπει να τους βοηθήσω να ψάξουν. 318 00:23:36,329 --> 00:23:39,569 - Πάμε μαζί σου; -Έξω κάνει πολύ κρύο. 319 00:23:40,009 --> 00:23:42,489 Μην ανησυχείς, μπορείς πηγαίνετε στο Seabird Hotel, 320 00:23:42,529 --> 00:23:43,849 Εκεί κάνει ζέστη. 321 00:23:43,889 --> 00:23:45,289 Ας κάνουμε το εξής. 322 00:23:45,329 --> 00:23:47,729 Η μαμά σου, η αδερφή σου κι εγώ ανεβαίνουμε πάνω 323 00:23:47,769 --> 00:23:49,649 και πας στο στοιχειωμένο υπόγειο. 324 00:23:49,689 --> 00:23:50,929 Δεν είσαι αστείος. 325 00:23:50,969 --> 00:23:53,209 Ναι είμαι. Περιμένω εδώ. 326 00:24:15,209 --> 00:24:18,729 Έλλη, πάρε την αδερφή σου στο δωμάτιο και με περιμένουν. 327 00:24:18,769 --> 00:24:20,369 Είναι φορτισμένο το τηλέφωνό σας; 328 00:24:20,649 --> 00:24:21,689 Είναι εντάξει. 329 00:24:22,809 --> 00:24:23,889 Λου; 330 00:24:24,009 --> 00:24:25,089 Είσαι καλά; 331 00:24:25,529 --> 00:24:26,929 Ναι, είμαι καλά. 332 00:24:27,889 --> 00:24:29,289 Μη μιλάς σε κανέναν. 333 00:24:29,609 --> 00:24:32,449 Αν συμβεί κάτι περίεργο, ναι κάποιος χτυπά την πόρτα, 334 00:24:32,489 --> 00:24:34,969 Θα με καλέσουν αμέσως, εντάξει; 335 00:24:35,009 --> 00:24:37,169 - Είναι εντάξει. - Πήγαινε. 336 00:24:47,449 --> 00:24:49,209 Συγγνώμη για χθες. 337 00:24:49,769 --> 00:24:53,129 Δεν είχε να κάνει με εσένα, ούτε με… Ξέρεις... 338 00:24:56,249 --> 00:24:58,969 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι η μαμά μου και εγώ... 339 00:24:59,009 --> 00:25:00,969 Δεν είναι ρατσιστές, καταλαβαίνω. 340 00:25:01,049 --> 00:25:03,849 Στέλνουν μόνο κόσμο στους δρόμους μια μητέρα και οι κόρες της 341 00:25:03,889 --> 00:25:05,489 η πιο κρύα μέρα του χρόνου. 342 00:25:05,529 --> 00:25:08,449 Αλλά το κάνουν χωρίς Ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματός σας. 343 00:25:09,209 --> 00:25:10,849 λυπάμαι. 344 00:25:13,889 --> 00:25:15,289 Δεν το είδες, λοιπόν; 345 00:25:16,009 --> 00:25:17,089 Σε ποιον; 346 00:25:17,289 --> 00:25:18,449 Στον άντρα μου. 347 00:25:20,169 --> 00:25:22,569 Ο κύριος Μάρτιν είπε ότι τους έδειξε τη φωτογραφία του. 348 00:25:23,249 --> 00:25:24,609 Σου το έδειξα, έτσι δεν είναι; 349 00:25:25,489 --> 00:25:28,449 Σωστά, μου έδειξε το δικό του... 350 00:25:32,529 --> 00:25:34,049 Δεν το έχω δει. 351 00:25:39,489 --> 00:25:40,609 Είσαι καλά; 352 00:25:47,129 --> 00:25:48,409 Ας δούμε στο ξενοδοχείο. 353 00:26:01,889 --> 00:26:03,209 Τι είναι όλα αυτά; 354 00:26:03,809 --> 00:26:06,009 Πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο χωρίς επισκέπτες, 355 00:26:06,129 --> 00:26:09,009 ένα μισό συγκρότημα διακοπών... 356 00:26:09,809 --> 00:26:13,369 Αλλά όταν ζήτησα κατάλυμα, Μου είπαν όχι. 357 00:26:13,769 --> 00:26:15,489 Σας είπα ότι είναι διχασμένοι. 358 00:26:16,609 --> 00:26:19,569 Υπάρχουν αυτοί που θέλουν να ανοίξουν Εννοώ και να βγάλω λεφτά. 359 00:26:20,289 --> 00:26:23,529 Οι άλλοι θέλουν να το κλείσουν και να το διατηρήσεις ως έχει. 360 00:26:24,609 --> 00:26:27,249 Απλά λέω περίμενε την κατάλληλη στιγμή. 361 00:26:27,689 --> 00:26:28,729 Ερχομαι. 362 00:26:33,329 --> 00:26:35,089 Απλώς επισκέπτεστε; 363 00:26:35,129 --> 00:26:37,569 Έρχομαι κατά καιρούς και δουλεύω λίγο. 364 00:26:37,809 --> 00:26:39,409 Γενικά τον χειμώνα. 365 00:26:39,449 --> 00:26:42,329 Ακριβώς για να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες. 366 00:26:43,409 --> 00:26:45,368 Λοιπόν, είσαι πιστός; 367 00:26:45,369 --> 00:26:49,289 Όχι σαν αυτούς τους ανθρώπους. αλλά Ξέρω ότι είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 368 00:26:50,169 --> 00:26:51,369 Είσαι πιστός. 369 00:26:51,849 --> 00:26:54,609 Τα μέρη δεν είναι ιδιαίτερα, Είναι απλά μέρη. 370 00:26:57,729 --> 00:27:00,769 Και το ποτάμι που βρήκαν το σώμα του γιου σου; 371 00:27:02,089 --> 00:27:03,249 Σε αναγνωρίζω. 372 00:27:04,249 --> 00:27:06,289 Σε θυμάμαι από τα νέα. 373 00:27:07,689 --> 00:27:10,849 Αν και δεν εμφανίστηκες πολύ, Ήταν περισσότερο σύζυγός σου, αλλά... 374 00:27:11,729 --> 00:27:13,009 Το πένθος σου... 375 00:27:14,929 --> 00:27:16,369 Ήταν πιο ήσυχα. 376 00:27:17,529 --> 00:27:19,209 Θέλεις αυτόγραφο; 377 00:27:19,769 --> 00:27:22,569 Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό το ποτάμι, Ελένη; 378 00:27:22,769 --> 00:27:26,249 Όχι, είναι απλώς ένα μέρος με νερό όπου βρήκαν ένα πτώμα. 379 00:27:26,289 --> 00:27:28,729 Σε παρηγορεί να σκέφτεσαι έτσι; 380 00:27:29,369 --> 00:27:31,289 Κρατήστε τους ανθρώπους μακριά; 381 00:27:33,289 --> 00:27:35,289 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 382 00:27:36,329 --> 00:27:40,089 Ξέρω ότι έπαθες απώλεια. Έχασες το αγγελούδι σου. 383 00:27:40,129 --> 00:27:41,689 Για όνομα του Θεού! 384 00:27:42,649 --> 00:27:44,369 Είπες «μικρό αγγελούδι»; 385 00:27:45,289 --> 00:27:47,489 Ο Νέιθαν δεν ήταν ένα καταραμένο αγγελούδι. 386 00:27:48,969 --> 00:27:50,689 Κοίτα, συγγνώμη, δεν εννοούσα... 387 00:27:50,809 --> 00:27:53,249 Μας στέλνουν κάρτες που λένε το ίδιο πράγμα. 388 00:27:53,289 --> 00:27:57,129 Ηλίθιοι που δεν μας ξέρουν στέλνοντας συλλυπητήρια. 389 00:27:57,369 --> 00:27:59,849 «Έχασαν το αγγελούδι τους, είναι στον Παράδεισο». 390 00:28:00,249 --> 00:28:02,649 Ο Νέιθαν δεν ήταν άγγελος. 391 00:28:02,889 --> 00:28:07,569 Ήταν δύσκολο, ήταν δύσκολο παιδί. Ήταν θυμωμένος και βίαιος. 392 00:28:09,289 --> 00:28:11,209 Μη μιλάς σαν να μας ξέρεις. 393 00:28:19,369 --> 00:28:20,689 Πώς το χειριστήκατε; 394 00:28:22,209 --> 00:28:24,129 Έχετε ένα δύσκολο παιδί; 395 00:28:24,249 --> 00:28:25,449 Τον αγαπούσα. 396 00:28:26,049 --> 00:28:29,129 Έτσι το χειρίστηκε. Με απλά λόγια, τον αγάπησα. 397 00:28:34,889 --> 00:28:36,489 Με ποια έννοια ήταν δύσκολο; 398 00:28:37,649 --> 00:28:40,369 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά άσε με ήσυχο! 399 00:28:40,409 --> 00:28:42,009 Θα πρέπει να μου πεις. 400 00:28:43,809 --> 00:28:45,489 Νομίζω ότι πρέπει να μου το πεις. 401 00:28:46,289 --> 00:28:47,209 Κοίτα... 402 00:28:47,529 --> 00:28:49,689 Ήταν ένα ταραγμένο παιδί. 403 00:28:51,489 --> 00:28:54,289 Τον αγαπούσα απόλυτα, αλλά δεν ήταν εύκολο. 404 00:28:54,369 --> 00:28:56,089 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 405 00:28:56,409 --> 00:28:58,249 Είσαι όμως καλή μητέρα. 406 00:28:58,409 --> 00:28:59,609 θεέ μου... 407 00:29:00,369 --> 00:29:02,449 Από πού αντλείς αυτές τις βλακείες; 408 00:29:02,769 --> 00:29:04,289 Αυτά τα κλισέ; 409 00:29:05,369 --> 00:29:07,049 Δεν ήμουν καλή μητέρα. 410 00:29:07,169 --> 00:29:09,289 Ήμουν μια μαμά όπως όλες οι άλλες. 411 00:29:09,369 --> 00:29:10,809 Όμως έχασα τον γιο μου. 412 00:29:13,169 --> 00:29:14,849 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 413 00:29:16,129 --> 00:29:18,569 Φώναζα και τον επέπληζα. 414 00:29:18,609 --> 00:29:21,609 - Ουρλιάζοντας; Αμφιβάλλω ότι... - Του φώναζα. 415 00:29:22,729 --> 00:29:24,209 Τι του φώναζες; 416 00:29:24,609 --> 00:29:25,969 Δεν πρόκειται να σας πω. 417 00:29:26,009 --> 00:29:28,249 Δεν το έχεις πει σε κανέναν, έτσι; 418 00:29:30,889 --> 00:29:33,729 Είναι πιο εύκολο να μου το πεις εγώ, δεν είμαι σχετικός. 419 00:29:39,209 --> 00:29:40,249 εγω... 420 00:29:43,209 --> 00:29:46,209 Του είπα ότι το ήθελα Δεν θα είχα γεννηθεί ποτέ. 421 00:29:50,009 --> 00:29:52,089 Ήταν το τελευταίο πράγμα που του είπα. 422 00:29:52,689 --> 00:29:54,369 Αλλά το ένιωσες αυτό; 423 00:29:56,769 --> 00:29:59,929 Δεν το έχω νιώσει ποτέ στη ζωή μου. 424 00:30:06,369 --> 00:30:08,449 Έχετε πάει σε κηδεία στην Καραϊβική; 425 00:30:11,289 --> 00:30:12,289 Με συγχωρείτε; 426 00:30:12,369 --> 00:30:13,729 Πήγα σε ένα, μια φορά. 427 00:30:14,409 --> 00:30:15,889 Ήταν απίστευτο. 428 00:30:17,849 --> 00:30:21,369 Μερικές γυναίκες έρχονται μόνο για να σε κάνουν να κλάψεις. 429 00:30:24,009 --> 00:30:26,249 Αν αντιληφθούν ότι δεν θρηνείς, 430 00:30:26,289 --> 00:30:27,849 που κρατάς πίσω, 431 00:30:27,889 --> 00:30:30,409 Σε περικυκλώνουν, σε πιέζουν και σε προκαλούν. 432 00:30:31,449 --> 00:30:33,729 Θα κάνουν τα πάντα για να σε κάνουν να κλάψεις. 433 00:30:34,009 --> 00:30:35,609 Γιατί μου το λες αυτό; 434 00:30:35,649 --> 00:30:36,609 Το πένθος, 435 00:30:36,729 --> 00:30:37,689 Ελένη, 436 00:30:39,169 --> 00:30:41,089 Είναι ένα κενό γύρω σου. 437 00:30:42,249 --> 00:30:45,769 Ένα ζεστό, σκοτεινό κενό στο οποίο μπορείς να πέσεις. 438 00:30:48,209 --> 00:30:49,449 Τι στο διάολο κάνεις; 439 00:30:49,489 --> 00:30:52,169 Αν προσποιηθείς ότι δεν υπάρχει, σε καταβροχθίζει. 440 00:30:52,649 --> 00:30:54,289 Αν προσπαθήσεις να πολεμήσεις, 441 00:30:54,529 --> 00:30:55,929 σε βυθίζει 442 00:30:56,169 --> 00:30:57,249 Αρκετά! Απλά... 443 00:30:57,289 --> 00:30:59,209 Πρέπει να τρέξεις προς το μέρος του! 444 00:31:00,129 --> 00:31:02,169 Προς το κενό που άφησε ο Νέιθαν. 445 00:31:02,489 --> 00:31:05,169 Πρέπει να πέσεις σε αυτό, αγαπητέ, και να φύγεις. 446 00:31:05,849 --> 00:31:07,169 Για να μπορέσω να συνεχίσω. 447 00:31:07,209 --> 00:31:08,209 Όχι! 448 00:31:16,929 --> 00:31:19,369 Νομίζω ότι είμαι μισομεθυσμένος. 449 00:31:35,009 --> 00:31:37,169 Συγγνώμη που σε είπα τρελό. 450 00:31:41,169 --> 00:31:42,729 Να σου πω κάτι; 451 00:31:44,249 --> 00:31:45,809 Δεν μου λείπει ο μπαμπάς. 452 00:31:46,969 --> 00:31:50,489 Δεν είναι περίεργο που έγινε περίεργο και έκανε τη μαμά να κλάψει. 453 00:31:52,489 --> 00:31:54,209 Δεν του μοιάζεις σε τίποτα. 454 00:31:57,849 --> 00:32:01,209 Τι σκεφτόσουν πότε Χτύπησες αυτό το κορίτσι; 455 00:32:07,249 --> 00:32:08,649 Δεν σκέφτηκα τίποτα. 456 00:32:09,289 --> 00:32:11,249 Κάτι πρέπει να σκέφτηκες. 457 00:32:17,209 --> 00:32:18,329 σκέφτηκα... 458 00:32:20,249 --> 00:32:22,169 Μακάρι να μην ήμουν εγώ. 459 00:32:23,369 --> 00:32:25,369 Μην το νομίζεις αυτό. 460 00:32:47,129 --> 00:32:50,209 Φοβάμαι ότι με βρίσκεις κάπως μειωμένη. 461 00:32:51,289 --> 00:32:53,249 Πρέπει να του δώσουμε καφέ. 462 00:32:53,769 --> 00:32:54,849 Καφές! 463 00:32:55,249 --> 00:32:56,369 Καυτό! 464 00:32:59,249 --> 00:33:00,449 Όλα είναι τόσο... 465 00:33:02,009 --> 00:33:03,089 Και η Τζες; 466 00:33:03,249 --> 00:33:06,569 Όλοι είναι έξαλλοι μαζί του. Πρέπει να είναι νηφάλιος. 467 00:33:06,729 --> 00:33:08,609 Μείνε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 468 00:33:08,809 --> 00:33:11,288 πρέπει να πάω. Σε είκοσι λεπτά... 469 00:33:11,289 --> 00:33:13,289 Δεν το ξεκίνησα. 470 00:33:13,649 --> 00:33:15,529 Όλα αυτά. δεν πήγα. 471 00:33:16,489 --> 00:33:18,169 Κανείς δεν το ήθελε αυτό. 472 00:33:20,289 --> 00:33:21,329 Είσαι καλά; 473 00:33:24,369 --> 00:33:25,969 συγγνώμη. 474 00:33:26,409 --> 00:33:27,409 Το άγχος... 475 00:33:27,449 --> 00:33:28,729 Μην ανησυχείς. 476 00:33:28,769 --> 00:33:29,889 θα το καθαρίσω. 477 00:33:30,209 --> 00:33:31,369 Λυπάμαι πολύ. 478 00:33:32,809 --> 00:33:35,209 Ήταν ο Σαμ που τα ξεκίνησε όλα. 479 00:33:37,049 --> 00:33:38,729 Ήταν τόσο όμορφος. 480 00:33:39,209 --> 00:33:41,889 Εμφανίζεται εδώ μια μέρα και όλα αυτά ξεκίνησαν... 481 00:33:43,729 --> 00:33:45,209 Είπες "Σαμ"; 482 00:33:46,369 --> 00:33:47,969 Ήταν ο Σαμ εδώ; 483 00:33:49,649 --> 00:33:51,009 Εσύ είσαι; 484 00:33:54,249 --> 00:33:56,009 Μιλάς για αυτόν; 485 00:33:57,289 --> 00:33:58,729 Αυτός ο άνθρωπος; 486 00:33:59,089 --> 00:34:00,049 Είναι ο Σαμ; 487 00:34:01,649 --> 00:34:03,569 Το βλέπεις στα μάτια του. 488 00:34:06,209 --> 00:34:08,049 Το σκοτάδι... 489 00:34:22,569 --> 00:34:24,649 - Μου είπες ψέματα. - Τι; 490 00:34:24,689 --> 00:34:27,249 - Ο Σαμ ήταν εδώ. - Όχι καθόλου. 491 00:34:27,289 --> 00:34:29,089 Η Τζάνυ είπε ναι. 492 00:34:29,129 --> 00:34:32,769 Γιαννη; Είναι εκεί; Είναι μεθυσμένος... 493 00:34:32,809 --> 00:34:36,329 Δεν ρώτησες τον Άλαν. Δεν ρώτησες κανέναν. 494 00:34:36,369 --> 00:34:39,169 Δεν έδειξες τη φωτογραφία σε κανέναν. 495 00:34:39,409 --> 00:34:41,289 Δεν ξέρω τι σου είπαν... 496 00:34:41,369 --> 00:34:44,049 Είμαι η γυναίκα σου, εντάξει; Είναι κόρες του. 497 00:34:44,089 --> 00:34:45,368 Γιατί λες ψέματα; 498 00:34:45,369 --> 00:34:47,809 - Δεν λέω ψέματα. - Γιατί λες ψέματα; 499 00:34:47,849 --> 00:34:49,249 Φυσικά και λέει ψέματα. 500 00:34:50,249 --> 00:34:53,289 Τι περιμένατε από αυτόν; 501 00:34:55,129 --> 00:34:56,289 Ήταν ο Σαμ εδώ; 502 00:34:57,209 --> 00:34:58,329 Ναί. 503 00:35:00,209 --> 00:35:01,289 Αυτός... 504 00:35:03,609 --> 00:35:05,929 Ήρθε την ώρα του πανηγυριού. 505 00:35:07,169 --> 00:35:08,209 Και αυτό... 506 00:35:09,009 --> 00:35:11,209 Έμπλεξα σε κάποια πράγματα. 507 00:35:12,089 --> 00:35:14,729 Ο κόσμος αναστατώθηκε μαζί του. 508 00:35:14,809 --> 00:35:16,329 Είναι ακόμα αναστατωμένοι. 509 00:35:16,609 --> 00:35:18,729 Ήταν αυτός που προκάλεσε όλη αυτή την τρέλα. 510 00:35:19,249 --> 00:35:20,289 Είναι εδώ τώρα; 511 00:35:20,329 --> 00:35:21,449 Όχι. 512 00:35:22,729 --> 00:35:24,449 Γιατί να σε πιστέψω; 513 00:35:24,489 --> 00:35:27,089 Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. 514 00:35:28,689 --> 00:35:30,729 Έφυγε πριν από τρεις μήνες. 515 00:35:32,009 --> 00:35:35,289 Μπήκε στη ζωή μας, αφαιρέθηκε πολλά χάλια, 516 00:35:35,609 --> 00:35:38,329 απογειώθηκε και μας άφησε συλλέγοντας τα συντρίμμια. 517 00:35:38,649 --> 00:35:40,489 Πρέπει να ξέρετε πώς είναι. 518 00:35:43,769 --> 00:35:45,849 Γιατί δεν μου είπαν την αλήθεια; 519 00:35:46,289 --> 00:35:48,209 Ελένη, μη με ρωτάς αυτό. 520 00:35:48,529 --> 00:35:50,289 Γιατί δεν μου το είπαν; 521 00:35:58,409 --> 00:36:01,529 Έμπλεξε με κάποιον, εδώ στην Οσέα. 522 00:36:02,129 --> 00:36:03,369 Μια άλλη γυναίκα. 523 00:36:04,209 --> 00:36:05,449 Αυτός... 524 00:36:05,929 --> 00:36:07,249 ερωτεύτηκε. 525 00:36:07,809 --> 00:36:11,929 Δεν ξέρω γιατί δεν είχε το θάρρος να σε πάρω τηλέφωνο και να σου πω. 526 00:36:12,689 --> 00:36:16,209 Λοιπόν, δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω. 527 00:36:17,249 --> 00:36:19,409 Αλλά φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 528 00:36:20,689 --> 00:36:22,289 Σου αξίζει κάποιος καλύτερος. 529 00:36:23,489 --> 00:36:25,569 Όλοι μας αξίζουμε κάποιον καλύτερο. 530 00:36:27,369 --> 00:36:28,769 Ξέρεις πού πήγε; 531 00:36:29,449 --> 00:36:31,409 Είπε κάτι; Σας το είπα; 532 00:36:32,369 --> 00:36:33,329 Ναί. 533 00:36:34,009 --> 00:36:35,009 Μας είπε. 534 00:36:39,049 --> 00:36:41,129 Αλλά δεν θέλουμε να το πούμε. 535 00:36:41,369 --> 00:36:42,569 Οχι; 536 00:36:44,209 --> 00:36:47,009 Πριν από εννέα μήνες, ο Σαμ έφυγε από το σπίτι. 537 00:36:47,049 --> 00:36:49,368 Είχε πάρει δάνεια, είχε πάρει λεφτά, 538 00:36:49,369 --> 00:36:52,409 επιδίδονται σε δωροδοκία και διάφορες νομικές ανοησίες. 539 00:36:52,609 --> 00:36:54,529 Δεν είναι στα καλά του. 540 00:36:55,129 --> 00:36:58,009 Λατρεύω αυτά τα κορίτσια, αλλά μας άφησε αβοήθητους. 541 00:36:58,409 --> 00:37:00,369 Δεν είναι καλά. 542 00:37:01,649 --> 00:37:03,289 Και δεν θέλεις να μου πεις; 543 00:37:07,609 --> 00:37:08,889 Μας είπε 544 00:37:09,449 --> 00:37:11,449 ότι επρόκειτο να επιστρέψω σε σένα. 545 00:37:15,249 --> 00:37:16,289 Μαζί μου; 546 00:37:16,329 --> 00:37:18,209 Πριν από τρεις μήνες. 547 00:37:19,409 --> 00:37:22,089 Από τότε δεν έχουμε ακούσει νέα του. 548 00:37:35,209 --> 00:37:38,049 Ο δρόμος είναι κλειστός μέσα σε δέκα λεπτά. 549 00:37:39,209 --> 00:37:40,369 Διασχίστε το. 550 00:37:40,809 --> 00:37:42,369 Μην κοιτάς πίσω. 551 00:37:43,809 --> 00:37:45,368 Ξεκινήστε μια νέα ζωή 552 00:37:45,369 --> 00:37:48,169 και προσευχήσου αυτός ο άνθρωπος ποτέ μην είσαι μέρος του. 553 00:38:05,449 --> 00:38:06,889 Πάμε. 554 00:38:07,369 --> 00:38:08,329 Δόξα τω Θεώ. 555 00:38:09,249 --> 00:38:12,489 - Και η έγκυος; - Ας το βρουν. Ερχομαι. 556 00:38:29,609 --> 00:38:31,129 Μαμά, θέλω να μείνω. 557 00:38:31,849 --> 00:38:34,169 Ήταν η έκπληξη των γενεθλίων μου. 558 00:38:34,929 --> 00:38:37,009 Δεν θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου; 559 00:38:37,049 --> 00:38:38,889 Μπες στο καταραμένο αυτοκίνητο, Έλλη. 560 00:38:42,929 --> 00:38:44,049 Ιησούς! 561 00:38:44,289 --> 00:38:45,809 Jess, που είσαι; 562 00:39:19,889 --> 00:39:21,409 Μαμά, σταμάτα! 563 00:39:21,769 --> 00:39:24,649 - Είναι η έγκυος! - Τι κάνει; 564 00:39:25,369 --> 00:39:27,169 Μπαίνει στη θάλασσα. 565 00:39:31,649 --> 00:39:32,609 Δαίμονες. 566 00:39:32,649 --> 00:39:33,609 ΚΙΝΔΥΝΟΣ 567 00:39:37,529 --> 00:39:38,569 Ιησού! 568 00:39:39,969 --> 00:39:41,129 Ιησούς! 569 00:39:41,449 --> 00:39:44,249 - Δεν σε ακούει, μαμά! - Έλλη, μείνε με την Ταλούλα. 570 00:39:44,289 --> 00:39:45,529 Τι θα κάνεις; 571 00:39:47,809 --> 00:39:49,089 Ιησούς! 572 00:39:56,449 --> 00:39:57,769 Ιησούς! 573 00:40:02,689 --> 00:40:03,689 Ιησούς! 574 00:40:04,369 --> 00:40:06,248 Τζες, πρέπει να γυρίσεις. 575 00:40:06,249 --> 00:40:07,369 Ας πάμε πίσω. 576 00:40:08,689 --> 00:40:10,209 Όχι όχι! Ιησούς! 577 00:40:39,049 --> 00:40:41,929 Χρειάζομαι πετσέτες, σεντόνια, μαξιλάρια, οτιδήποτε. 578 00:40:46,209 --> 00:40:47,569 Παίρνω! 579 00:40:52,249 --> 00:40:53,569 Ψάχνω για βοήθεια; 580 00:40:54,289 --> 00:40:56,169 Όχι, είναι πολύ αργά. 581 00:40:56,849 --> 00:40:58,209 Τι θα κάνουμε; 582 00:40:58,249 --> 00:41:01,209 Πάρε τον Λου, πήγαινε δίπλα και περίμενε με εκεί. 583 00:41:02,209 --> 00:41:03,449 Θα είναι εντάξει; 584 00:41:03,649 --> 00:41:05,329 Πήγαινε με την Έλλη, εντάξει; 585 00:41:05,609 --> 00:41:08,329 Έρχεται! Θα με βοηθήσεις; Θεέ μου! 586 00:41:28,849 --> 00:41:30,049 Είναι το κλειδί. 587 00:41:30,689 --> 00:41:32,529 Από το μέρος που σας είπα. 588 00:41:36,369 --> 00:41:37,369 εγω... 589 00:41:37,569 --> 00:41:38,769 Δεν μπορώ. 590 00:41:39,449 --> 00:41:41,609 Η μαμά μου με έστειλε να περιμένω εδώ. 591 00:41:41,649 --> 00:41:42,729 Γιατί; 592 00:41:43,169 --> 00:41:45,289 Με την άθεη αδερφή σου; 593 00:41:46,889 --> 00:41:47,969 Ω αλήθεια; 594 00:41:50,209 --> 00:41:51,329 Τι κρίμα, Έλλη. 595 00:41:54,209 --> 00:41:55,729 Είναι κρίμα. 596 00:42:41,129 --> 00:42:42,329 Είναι εντάξει; 597 00:42:42,369 --> 00:42:43,409 Ναί! 598 00:42:46,729 --> 00:42:48,129 Είναι κορίτσι, Τζες! 599 00:42:50,009 --> 00:42:51,889 Είναι κορίτσι, δεν είναι αγόρι! 600 00:42:52,049 --> 00:42:53,089 ξέρω. 601 00:42:54,209 --> 00:42:55,249 ξέρω. 602 00:42:57,369 --> 00:42:58,289 Θεέ μου! 603 00:43:25,569 --> 00:43:26,889 Την αγαπώ τόσο πολύ. 604 00:43:34,209 --> 00:43:35,969 Είναι τόσο σημαντικό. 605 00:43:37,369 --> 00:43:39,049 Είναι τόσο σημαντική. 606 00:44:12,609 --> 00:44:14,209 Παίρνω. Ένα τσάι 607 00:44:14,649 --> 00:44:16,369 Θεέ μου, είσαι τόσο Άγγλος! 608 00:44:16,609 --> 00:44:17,929 Δεν θέλεις; 609 00:44:20,409 --> 00:44:21,569 Είναι εντάξει. 610 00:44:25,289 --> 00:44:26,369 Τι καλό που είναι! 611 00:44:26,929 --> 00:44:28,009 Σας ευχαριστώ. 612 00:44:28,769 --> 00:44:29,929 Παντού. 613 00:44:30,849 --> 00:44:32,249 Είσαι απίστευτος. 614 00:44:32,369 --> 00:44:34,009 Χαίρομαι που ήμουν. 615 00:44:38,249 --> 00:44:39,369 λυπάμαι. 616 00:44:40,169 --> 00:44:41,169 Είναι εντάξει. 617 00:44:44,249 --> 00:44:46,089 Όλα είναι καλά τώρα. 618 00:44:47,569 --> 00:44:48,849 σου υπόσχομαι. 619 00:44:52,729 --> 00:44:54,329 Ξέρεις τι μέρα είναι; 620 00:44:55,249 --> 00:44:56,609 Το 14ο. 621 00:44:57,289 --> 00:44:59,009 Τα γενέθλιά του είναι 14. 622 00:44:59,449 --> 00:45:02,289 Οι τρεις μου γεννήθηκαν την προγραμματισμένη ημερομηνία. 623 00:45:02,369 --> 00:45:03,809 Δεκατέσσερα είναι το ραντεβού σας; 624 00:45:03,849 --> 00:45:06,249 Κάθε φορά, την προγραμματισμένη ημέρα. 625 00:45:07,369 --> 00:45:08,609 Σαν ρολόι. 626 00:45:11,369 --> 00:45:13,689 Θα χαρεί ο Τζέισον να αποκτήσει κόρη; 627 00:45:13,729 --> 00:45:15,169 Θεέ μου, όχι. 628 00:45:16,249 --> 00:45:17,569 Ο Τζέισον δεν είναι ο μπαμπάς. 629 00:45:18,289 --> 00:45:19,489 Φυσικά, σκέφτηκα... 630 00:45:19,529 --> 00:45:21,409 Όχι, το όνομα του πατέρα είναι Σαμ. 631 00:45:25,569 --> 00:45:26,809 Σαμ, σοβαρά; 632 00:45:29,129 --> 00:45:31,209 Ήταν μια τρελή νύχτα. 633 00:45:32,209 --> 00:45:33,289 Μόλις συνέβη. 634 00:45:35,209 --> 00:45:37,449 Αλλά χαίρομαι που ήταν έτσι. 635 00:45:39,449 --> 00:45:40,649 Ήταν το πεπρωμένο. 636 00:45:43,329 --> 00:45:46,729 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά το πιστεύω. 637 00:45:50,569 --> 00:45:51,889 Αυτό το κορίτσι 638 00:45:52,929 --> 00:45:55,289 Έπρεπε να είμαι εδώ τώρα. 639 00:45:58,089 --> 00:45:59,889 Είναι πολύ σημαντική. 640 00:46:09,329 --> 00:46:11,249 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί του; 641 00:46:12,929 --> 00:46:15,489 Είναι εδώ; Στην Οσέα; 642 00:46:15,689 --> 00:46:17,569 Ναι, είναι στο Μεγάλο Σπίτι. 643 00:46:18,089 --> 00:46:21,849 Δεν έχουμε μιλήσει, όλα όσα συμβαίνουν. 644 00:46:22,249 --> 00:46:23,809 Αλλά θέλω να το δεις. 645 00:46:25,169 --> 00:46:27,249 Θέλω να την κοιτάξει στα μάτια. 646 00:46:29,089 --> 00:46:30,329 Και θα καταλάβεις. 647 00:46:32,209 --> 00:46:34,089 Πού είναι το Μεγάλο Σπίτι; 648 00:46:56,369 --> 00:46:57,209 Εδώ είναι! 649 00:46:57,210 --> 00:46:58,369 Τι συνέβη; 650 00:46:59,169 --> 00:47:01,009 Όλα καλά, το μωρό γεννήθηκε. 651 00:47:01,569 --> 00:47:03,889 Αλλά χρειάζομαι να μείνεις μαζί της. 652 00:47:03,929 --> 00:47:04,929 Τι; 653 00:47:05,089 --> 00:47:06,209 Γιατί; 654 00:47:06,569 --> 00:47:08,169 κάτι πρέπει να κάνω. 655 00:47:08,369 --> 00:47:10,609 Έλλη, κράτα την ζεστή και ενυδατωμένη. 656 00:47:10,649 --> 00:47:12,689 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καλέστε με. 657 00:47:12,969 --> 00:47:14,169 Και άκου... 658 00:47:14,769 --> 00:47:17,129 Μην του πεις τίποτα για σένα. 659 00:47:17,729 --> 00:47:18,809 Γιατί όχι; 660 00:47:19,969 --> 00:47:22,209 Είναι λίγο περίεργη... 661 00:47:23,729 --> 00:47:28,289 Όλα είναι καλά, αλλά δεν είναι μιλήστε για εμάς, εντάξει; 662 00:47:28,609 --> 00:47:31,529 Πρέπει να κάνω ένα πράγμα και μετά φεύγουμε. 663 00:47:52,769 --> 00:47:53,809 Λου; 664 00:47:54,249 --> 00:47:55,249 Λου! 665 00:47:58,049 --> 00:48:01,809 Πάρε το τηλέφωνό μου. Απλά πρέπει να το φροντίσεις. 666 00:48:01,849 --> 00:48:03,769 σε ρώτησε η μαμά. 667 00:48:03,809 --> 00:48:06,169 Αν υπάρχει πρόβλημα, τηλεφώνησε στη μαμά. 668 00:48:06,289 --> 00:48:07,889 Έλλη, είμαι εννιά χρονών. 669 00:48:08,409 --> 00:48:09,529 Είναι μια χαρά. 670 00:48:09,569 --> 00:48:11,249 Απλά χρειάζεται να ξεκουραστεί. 671 00:48:11,289 --> 00:48:12,289 Και τι γίνεται με μένα; 672 00:48:36,209 --> 00:48:37,329 Γειά σου! 673 00:48:37,969 --> 00:48:39,249 Πώς σε λένε; 674 00:48:40,289 --> 00:48:42,649 Ταλουλά. Η μαμά μου με φωνάζει Λου. 675 00:48:43,289 --> 00:48:44,529 Το λατρεύω. 676 00:48:45,569 --> 00:48:47,849 Είναι μαζί σου η αδερφή σου; σκέφτηκα... 677 00:48:47,889 --> 00:48:48,929 Όχι. 678 00:48:49,289 --> 00:48:50,249 Μόνο εγώ. 679 00:48:51,889 --> 00:48:53,729 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λου. 680 00:48:55,289 --> 00:48:58,249 Θέλετε να δείτε το άτομο νεότερο στον κόσμο; 681 00:49:02,529 --> 00:49:04,449 Δεν πειράζει, δεν πρόκειται να της κάνεις κακό. 682 00:49:17,129 --> 00:49:18,089 Ερχομαι! 683 00:49:56,449 --> 00:49:57,609 Είστε έτοιμοι; 684 00:51:38,609 --> 00:51:40,289 Τι είναι αυτό το μέρος; 685 00:51:40,369 --> 00:51:43,249 Αυτός ήταν ο τόπος λατρείας του όταν διώχτηκαν. 686 00:51:43,609 --> 00:51:46,369 Οι άνθρωποι που πίστεψαν αυτό που πιστεύουμε. 687 00:51:50,729 --> 00:51:54,409 Αλάτι και γη, Έλλη. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει; 688 00:51:55,529 --> 00:51:57,729 Εννοώ ότι πρέπει να είσαι σε ισορροπία. 689 00:51:58,209 --> 00:51:59,769 Όταν δεν είναι, 690 00:52:00,129 --> 00:52:01,129 καλά... 691 00:52:01,729 --> 00:52:04,169 όλος ο κόσμος είναι ανισόρροπος. 692 00:52:07,569 --> 00:52:11,729 Τα παιδιά αυτά τα σκότωσαν στην Οσέα, το 535 μ.Χ. 693 00:52:14,169 --> 00:52:17,769 Εκείνη τη χρονιά υπήρχαν πλημμύρες σε όλο τον κόσμο. 694 00:52:24,089 --> 00:52:25,049 Και το 991, 695 00:52:26,289 --> 00:52:28,009 στη μάχη του Μάλντον, 696 00:52:28,169 --> 00:52:31,929 Έγινε μια σφαγή ακριβώς εδώ στην Οσέα. 697 00:52:33,289 --> 00:52:36,089 Ήταν η αρχή του ζεστή μεσαιωνική περίοδος. 698 00:52:37,209 --> 00:52:41,209 Οι υψηλότερες θερμοκρασίες καταγράφηκε σε χιλιάδες χρόνια. 699 00:52:41,249 --> 00:52:42,449 Μπορείτε να το ερευνήσετε. 700 00:52:43,769 --> 00:52:45,369 Και το 1888, 701 00:52:45,809 --> 00:52:48,009 Frederick Nicholas Charrington 702 00:52:48,969 --> 00:52:53,329 ο άνθρωπος που ξεκίνησε όλα αυτά, καταδίωκε τους δρόμους του Λονδίνου 703 00:52:54,249 --> 00:52:55,929 όπως ο Τζακ ο αντεροβγάλτης, 704 00:52:56,929 --> 00:52:58,849 δολοφονώντας γυναίκες. 705 00:53:02,289 --> 00:53:05,009 Χιόνισε στα μέσα του καλοκαιριού εκείνη τη χρονιά. 706 00:53:06,289 --> 00:53:07,249 Έτσι... 707 00:53:08,369 --> 00:53:09,769 Τι σημαίνει αυτό; 708 00:53:10,929 --> 00:53:12,929 Είναι επικίνδυνο αυτό το μέρος; 709 00:53:13,329 --> 00:53:14,369 Όχι. 710 00:53:14,769 --> 00:53:15,729 Όχι. 711 00:53:16,689 --> 00:53:18,809 Σημαίνει ότι πρέπει να το αγαπήσεις. 712 00:53:19,089 --> 00:53:22,129 Άνθρωποι σαν τη μαμά σου δεν θα καταλάβουν ποτέ. 713 00:53:22,529 --> 00:53:24,209 Δεν μπορεί να το νιώσει. 714 00:53:24,409 --> 00:53:25,369 Εσύ όμως... 715 00:53:27,449 --> 00:53:28,809 Νομίζω ότι εσύ 716 00:53:29,929 --> 00:53:31,449 μπορείς να αγαπήσεις την Osea. 717 00:53:32,849 --> 00:53:35,129 Και αν ναι, 718 00:53:36,649 --> 00:53:38,569 Θα σε καταλάβω Έλλη. 719 00:53:43,409 --> 00:53:45,009 Θα σε γνωρίσει, 720 00:53:47,329 --> 00:53:49,329 και θα σε αγαπήσει κι αυτός. 721 00:54:05,089 --> 00:54:06,409 Δεν είναι όμορφη; 722 00:54:08,169 --> 00:54:09,409 Ναι, είναι απίστευτο. 723 00:54:12,049 --> 00:54:13,209 Πονούσε; 724 00:54:14,489 --> 00:54:15,929 Ναι, πόνεσε. 725 00:54:16,489 --> 00:54:18,729 Αλλά είναι καλός πόνος. 726 00:54:19,889 --> 00:54:21,049 Ήταν σαν... 727 00:54:21,449 --> 00:54:23,209 Σαν περίεργη πίεση. 728 00:54:24,289 --> 00:54:25,929 Αλλά ακόμα και με τον πόνο, 729 00:54:25,969 --> 00:54:29,209 ξέρεις τι φέρνεις κάτι απίστευτο για τον κόσμο. 730 00:54:31,689 --> 00:54:33,089 Μπορώ να το αγγίξω; 731 00:54:33,569 --> 00:54:34,569 Ναί. 732 00:54:35,249 --> 00:54:36,769 Πάρε το χεράκι του. 733 00:54:39,609 --> 00:54:40,569 Είναι... 734 00:54:45,489 --> 00:54:47,569 Έκανες άνθρωπο! 735 00:54:49,529 --> 00:54:51,729 Οι περισσότερες γυναίκες το κάνουν. 736 00:54:51,769 --> 00:54:53,849 Ίσως το κάνεις μια μέρα. 737 00:54:54,209 --> 00:54:57,689 Η μητέρα σου το έκανε δύο φορές, για σένα και την αδερφή σου. 738 00:54:57,929 --> 00:55:00,209 Λοιπόν, ήταν τρεις φορές. 739 00:55:00,849 --> 00:55:01,809 Τρία; 740 00:55:02,049 --> 00:55:03,009 Ναί. 741 00:55:03,209 --> 00:55:05,769 Είχαμε έναν αδερφό, τον Νέιθαν. 742 00:55:10,169 --> 00:55:12,129 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφό. 743 00:55:12,529 --> 00:55:14,409 Ναι, είχαμε έναν αδερφό. 744 00:55:15,409 --> 00:55:18,129 Λέτε να λεγόταν Νέιθαν; 745 00:55:19,969 --> 00:55:20,929 Ναί. 746 00:55:32,329 --> 00:55:33,889 Θέλετε ένα τσάι; 747 00:55:34,209 --> 00:55:35,209 Εσείς; 748 00:55:35,769 --> 00:55:38,289 Δεν είσαι πολύ νέος για να το κάνεις αυτό; 749 00:55:39,209 --> 00:55:42,209 Ή νερό. Μπορώ να σου φέρω νερό. 750 00:55:45,169 --> 00:55:46,409 Φέρε μου νερό. 751 00:55:46,889 --> 00:55:47,849 Όχι. 752 00:55:48,729 --> 00:55:50,089 Είναι στο κάτω μέρος. 753 00:55:58,849 --> 00:56:00,809 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφό. 754 00:56:05,729 --> 00:56:07,249 Ναί. 755 00:56:22,289 --> 00:56:23,769 Πού είναι, Λου; 756 00:56:25,049 --> 00:56:26,409 Πού είναι ο Nathan; 757 00:56:27,489 --> 00:56:29,449 Δεν μας αρέσει να το συζητάμε. 758 00:56:30,649 --> 00:56:31,889 Είναι το τηλέφωνό σας; 759 00:56:35,329 --> 00:56:37,049 Δεν το χρειάζεσαι, σωστά; 760 00:56:44,969 --> 00:56:46,529 Μπορώ να πιω νερό; 761 00:56:47,209 --> 00:56:48,369 Σαφής! 762 00:57:06,689 --> 00:57:08,289 Ξέρεις, Λου; Αυτό το κοριτσάκι... 763 00:57:09,889 --> 00:57:11,729 θα είναι ο αρχηγός μας. 764 00:57:12,969 --> 00:57:16,489 Έχει γίνει πολλή συζήτηση για το ποιος πρέπει να είναι. 765 00:57:16,529 --> 00:57:18,289 Υπήρχαν πολλές κακές ιδέες. 766 00:57:18,929 --> 00:57:22,329 Και αυτό έχει κάνει τα πράγματα χειρότερα. 767 00:57:23,329 --> 00:57:24,929 Αλλά τώρα είναι εδώ. 768 00:57:26,129 --> 00:57:27,729 Είναι πολύ σημαντικό 769 00:57:28,409 --> 00:57:31,409 ότι έχετε την ευκαιρία να μεγαλώσετε 770 00:57:31,809 --> 00:57:35,329 και να πάρει τη θέση του, χωρίς ηλίθιες ερωτήσεις. 771 00:57:36,609 --> 00:57:37,729 Καταλαβαίνεις; 772 00:57:38,209 --> 00:57:40,009 Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. 773 00:57:41,929 --> 00:57:44,129 Θέλω να καθίσεις. 774 00:57:48,649 --> 00:57:49,609 Αυτός... 775 00:57:54,929 --> 00:57:56,689 Είπα κάτσε. 776 00:58:06,209 --> 00:58:07,209 Γύρνα πίσω! 777 00:59:21,009 --> 00:59:21,969 Cas; 778 00:59:49,953 --> 00:59:56,605 www.TUSUBTITULO.com -ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ-